I like to look.
I like to look at beautiful things.
I like to look at all the treasures in my house.
I like to look at my loved ones.
Ik kijk graag.
Ik kijk graag naar mooie dingen.
Ik kijk graag naar alle schatten in mijn huis.
Ik kijk graag naar mensen die ik lief heb.
I like to look.
And when I look I find beautiful words, beautiful images.
When I look I find beautiful people.
When I look I find inspiration.
Ik kijk graag.
En als ik kijk vind mooie woorden, vind ik mooie beelden.
Als ik kijk vind ik mooie mensen.
Als ik kijk vind ik inspiratie.
When I was a child, I had a wish.
I wished I could save moments.
I wished I could take lasting images of magical moments,just by blinking my eyes.
Als kind had ik een wens, een kijk-wens.
Ik wenste dat ik momenten kon bewaren.
Ik wenste dat ik een foto kon maken van een magisch moment.
Een foto door alleen maar met mijn ogen te knipperen.
And then I saw an image on Pinterest (THE place to look).
It said: “I wish I could take pictures with my eyes”.
I wasn’t alone in this!
Maybe that is the reason it’s so easy for everyone to take photographs these days.
En toen zag ik een plaatje op Pinterest (DE plek om te kijken).
Er stond “I wish I could take pictures with my eyes”.
Ik was niet alleen!
Misschien is dat wel de reden dat we nu bijna altijd foto’s kunnen maken.
For me, last summer was about making space.
And this fall is about finding new inspiration.
De afgelopen zomer ging voor mij over het maken van ruimte.
Deze herfst gaat over het zoeken van nieuwe inspiratie.
But not just inspiration.
I don’t want to look through the eyes of someone else.
I want to look through my own eyes.
Maar niet zomaar inspiratie.
Ik wil niet kijken door de ogen van anderen.
Ik wil kijken door mijn eigen ogen.
I don’t want to look on Pinterest, in books or magazines.
I want to look for myself.
Ik wil niet kijken op Pinterest, in boeken of tijdschriften.
Ik wil zelf kijken.
And so that is what I will do.
I will look.
I will search.
I will look through the lens of my camera.
I will discover.
It very simple.
Will you join me?
En dat ga ik dus ook doen.
Ik ga kijken.
Ik ga zoeken.
Ik ga kijken door de lens van mijn camera.
Ik ga ontdekken.
Het is heel simpel.
Doe je mee?
http://www.dutchessoforange.nl/observer/
